视频留在设备上的字幕翻译工具

输入视频，输出带时间码的字幕

在工作台选择 MP4、MOV 或 WebM。浏览器通过 MediaBunny 和 WebCodecs 检查媒体并提取音频；音频经 ClipLocale 服务转发给 OpenRouter 做语音识别，再由文本模型翻译字幕。完整视频文件不作为识别输入上传。

结果保留原文、译文和对应时间。你可以边播放边校对，调整每句文本与起止时间，下载原文、译文或双语 SRT/VTT。输出的是独立字幕文件，本站不渲染带永久字幕的新视频。

当前语言与格式边界

当前可选英语、中文、西班牙语和日语；源语言可以自动检测。第一次使用建议取一段说话清楚的短片，重点检查人名、术语、口音、多人重叠和背景音乐处。

MP4/MOV/WebM 是容器，内部编码是否能解码仍取决于浏览器与设备。选择文件时会本地检查时长与媒体支持；能在其他播放器播放，不代表当前浏览器一定能提取音频。

先校对意思，再检查阅读速度

译文可能准确却太长。在原有时间段内读不完时，应缩短或分行；不同说话人的内容不要因为追求短句而混成一句。原文模式用来核对识别，译文模式用来检查最终阅读，双语模式便于对照。

编辑只保留在当前标签页。关闭或刷新前下载字幕，本站没有保存媒体和字幕正文的项目库。

先试示例，再生成自己的字幕

默认示例是预先准备的演示，不是本次 AI 输出。未登录也可以播放模拟时间轴、编辑和下载，不消耗处理额度。选择本地视频并检查时长同样无需登录；真正开始识别才需要 Google 账号。

每账号只有一次 300 秒试用；后续按付费分钟处理，能否购买以定价页当前状态为准。余额不足时先确认要处理的前缀，得到的字幕不会自动覆盖视频剩余部分。

视频不上传，仍然需要在线处理

提取后的音频与字幕文本会离开设备，第三方处理和保留政策仍需核对，不能把本地文件选择器理解成全离线或零留存。已有 SRT 的读者可查看保时码翻译指南；本站暂不导入 SRT。需要把字幕烧录到画面的读者，应下载字幕后在视频编辑器完成。